¿·¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Îͽ¹ð¡£